Wir sitzen um einen grossen Tisch und geniessen die herbstlichen Köstlichkeiten, die es auf dem Wochenmarkt zu kaufen gibt. Eben noch waren wir in einem kirgisischen Dorf bei Freunden zu Besuch, jetzt ist es die eigene Familie, die uns beim Essen fröhliche Gesellschaft leistet. Der Sprung von einer Welt in die andere war leichter, [...]

  Ein gutes halbes Jahr ist vergangen seit unserem ersten Velotag. Wir sind bei Schnee und Kälte losgefahren und bald wird es auch hier in Kirgistan Schnee geben. Die Hirten treiben ihre Herden ins Tal und die Jurten in den höheren Berglagen werden abgebaut. Langsam beginnt sich der Kreis zu schliessen. Wir haben zu Ostern [...]

Endlich wieder auf den Sätteln. Endlich in Kirgistan! Kaum haben wir die kirgisische Grenze passiert, da lacht uns der Herbst entgegen. Nun ist Schluss mit der verzweifelten Suche nach Schattenplätzchen und wir sehen keine ausgetrockneten Bachläufe mehr. Hier sprudelt das Wasser wild und kalt von den Bergen herunter. Die Nächte sind angenehm kühl und all [...]

Eine Odyssee liegt hinter uns. Seit Baku haben wir im Zelt, im Schiff, im Hotel und zuletzt im Zug übernachtet, um nun im Bahnhofhotel von Taraz (Kasachstan) Espresso zu trinken. Aber alles der Reihe nach. In Baku wurden wir ruhelos und konnten die vielen Sehenswürdigkeiten gar nicht geniessen, weil wir jeden Tag hofften, ein Schiff [...]

Auf unserem bisherigen Veloweg habe ich stets gedacht: "Das ist ist doch halb so wild, was wir da machen". Mit drei Fahrrädern, einem Anhänger und zwei Kleinkindern vom Hirzel nach Kirgistian zu fahren, schien mir irgendwie "normal" zu sein. Und ich lachte bloss, wenn andere Reisende uns liebevoll als Spinner bezeichneten. In Aserbaidschan stelle ich [...]

Kreuz und quer fahren wir durch die Weinregion im Osten Georgiens, um möglichst viel Zeit zu vertrödeln. Wir warten nämlich. Und das Warten fällt uns gar nicht so leicht, denn inzwischen sind wir richtige "Velonomaden" geworden und sind das tägliche Weiterziehen gewohnt. Wir warten auf Salomé, eine der liebsten Freundinnen, die es gibt und da [...]

[…]

Seit einem Monat sind wir in Georgien unterwegs und so langsam werden wir Teil dieser grossen Familie. Kein Tag vergeht, an dem wir nicht mit Brot, Glaçé oder Wassermelone beschenkt werden. Im besten Fall stossen wir sogar mit hausgemachtem Wein auf die schweizerisch-georgische Freundschaft an - mit Menschen, die wir gerade erst seit 5 Minuten [...]

Früher als erwartet verladen wir unsere Velos mitsamt Anhänger im Hafen von Burgas auf die Fähre. Überhaupt ist die gesamte 2-tägige Fahrt über das schwarze Meer eine positive Überraschung: eine saubere Kabine mit Meeresblick, abwechslungsreiche Verpflegung, herzliche Lastwagenfahrer, die uns mit Süssigkeiten und Schnaps versorgen und eine handvoll anderer Velofahrer, die uns französische Kartenspiele beibringen. [...]

Das Meer spielt um unsere Füsse, die Haare werden vom salzigen Wind gestrählt und die Kinder wälzen sich im warmen, schwarzen Sand. Wir haben unser erstes grosses Zwischenziel erreicht: der Hafen von Burgas und somit das Ende von Europa. Gut 2000 Velokilometer liegen hinter uns und wir schauen mit einer guten Portion Stolz auf die gefahrene Strecke [...]